Bruxelles, 7 juin 1998

Son Excellence Monsieur Kofi Annan

Secrétaire Général de l'Organisation des Nations Unies

United Nations Plaza

N.Y. 10017,

New York,

USA

Excellence Monsieur le Secrétaire Général,

Nous avons appris que malgré les difficultés imposées par le gouvernement de Kinshasa à la Commission d'enquêteurs des Nations Unies sur les massacres des réfugiés rwandais et burundais en RDC, un rapport sur ces violations du Droit Humanitaire a pu être élaboré. Ce rapport doit être approuvé par le Conseil de Sécurité des Nations Unies avant d’être publié.

Notre organisation, le RDR, a reçu, avec inquiétude, des informations selon lesquelles il y aurait des réticences de votre part à publier ce rapport dans son état original. Les modifications prévues auraient pour but de minimiser la gravité des atrocités commises à l'encontre des réfugiés Hutu rwandais et burundais et de réduire la culpabilité des commanditaires. Des cycles de violences graves ne peuvent pas s'arrêter si les crimes contre l'humanité et les crimes de génocide qui sont portés à la connaissance des plus hautes autorités de la Communauté Internationale ne sont pas reconnus, décriés et qualifiés comme d'autres crimes du même genre et condamnés vigoureusement dans toute leur gravité. La modification des éléments de ce rapport rendrait ridicule les Nations Unies et démontrerait encore une fois son incapacité à gérer les conflits et à prendre ses responsabilités au-delà des pressions exercées par les différents gouvernements impliqués dans ces conflits.

Nous vous prions avec insistance de publier dans toute son intégralité originale la vérité telle que les enquêteurs des Nations Unies ont pu la recueillir sur le terrain et par d'autres témoignages sans vous laisser influencer ou intimider par des personnes, des organisations ou des gouvernements mis en cause par ce rapport. La reconnaissance du génocide commis contre les réfugiés hutu dans l'ex-Zaïre est un acte qui correspond à la réalité historique des faits, qui rend justice et qui contribue à mettre fin à l'impunité et aux cycles de violences qui sévissent dans la région. C'est également un acte qui honore l'humanité et qui tient compte de la souffrance inouïe vécue par les rescapés de ce génocide et par tous ceux qui ont perdu les leurs.

Dans l’espoir que la vérité finira par triompher et que la justice sera rendue pour que la réconciliation et la paix trouvent leur place et soient rétablies au Rwanda et en Afrique Centrale, nous vous prions d’agréer, Excellence Monsieur le Secrétaire Général, l’assurance de notre haute considération.

Pour le RDR

François Nzabahimana

Président